ran's profileran 苏醒BlogListsGuestbookMore  |  Tools Help |
ran 苏醒thank you for loving me |
||||||||
|
3/7/2008 又一个babel《巴别塔之犬》。
有的时候，我真的搞不懂畅销书为什么畅销。我搞的懂达芬奇密码和狼图腾什么的，但是这个。。。
这大概是我读的最快的一本书了。。。
翻译别扭，语言苍白。
通篇是一种莫名其妙的无所谓的冷静，实在厌恶。
充满美国式的主观。
后来我才发现，故事既没有以狗为第一人称，也与语言没有丝毫关系。
结构牵强，其混乱绝不亚于一个因丧妻而倍受打击的男人的神经，甚至做作的让我觉得那个男人十分白痴。
又是一个关于抑郁的女人关于怀孕关于自杀的故事，为什么当代的女性小说家不管中国美国就这么喜欢抓住这个不放呢。
来自豆瓣的书评
“而一本爱情小说若想要畅销，要素是：一，它是女人写的；二，它是女人写的；三，它是女人写的。因为，只有女人才能写到女人心坎里，而需要爱情小说的人是谁：还是女人。所以，《巴别塔之犬》的销量超过《追风筝的人》实在不值得奇怪，因为后者是男女通吃的，前者目标与定位明确，图书市场和任何市场都一样：市场细分和目标市场选择才是取胜的法宝。” |
|
||||||
Send a private message
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts|
|
